ANCINE, en colaboración con la Fundación Joaquim Nabuco - FUNDAJ, celebró una nueva edición del proyecto "Cine Brasileño para Todos", una iniciativa que permite a las personas con discapacidad visual o auditiva disfrutar de una experiencia cinematográfica completa y accesible. Un elemento esencial del proyecto es la disponibilidad de un formulario electrónico para que el público envíe sus opiniones y sugerencias, contribuyendo así al avance de las políticas de accesibilidad en el sector audiovisual.
El evento tuvo lugar en Recife y reunió a una audiencia de aproximadamente 130 personas, entre representantes del sector audiovisual, gestores públicos, especialistas en accesibilidad y espectadores con discapacidad.
Seminario y Consulta Pública
Esta edición del proyecto incluyó dos novedades: un seminario que permitió reflexionar sobre el estado actual de la accesibilidad en el cine y los retos futuros, y una consulta pública de tres meses sobre accesibilidad a través de un formulario electrónico disponible en todas las proyecciones accesibles del cine de la Fundación.
El panel de apertura, el 18 de junio, contó con la participación del Secretario de Reglamentos de ANCINE, Leandro Mendes. El director de Memoria, Educación, Cultura y Arte de la Fundación, Túlio Velho Barreto; el coordinador de Cine de la Fundación y de la Cinemateca Jota Soares de Pernambuco, Luiz Joaquim; y la coordinadora del Centro de Accesibilidad a la Comunicación de la Secretaría de Derechos Humanos y Juventud de Recife, Fabíola Maciel, estuvieron presentes en el evento.
Por la tarde, durante la presentación "ANCINE: Panorama de las Acciones de Accesibilidad", el secretario de Reglamentación, Leandro Mendes, y la asesora de la Coordinación de Análisis Técnico de la Reglamentación de ANCINE, Renata Del Giudice, presentaron las principales normativas vigentes sobre el tema, así como otras acciones realizadas y en curso.
Entre los datos presentados por ANCINE, destaca la existencia de aproximadamente 3380 películas y series brasileñas con recursos de accesibilidad visual y auditiva, gracias a una normativa emitida por la Agencia. En cuanto a la accesibilidad efectiva en las proyecciones de cine comerciales, ANCINE destacó el alto grado de cumplimiento de la normativa vigente desde 2023, señalando que el 99 % de las proyecciones ofrecen accesibilidad visual y auditiva mediante algún medio tecnológico.
Los representantes de ANCINE también abordaron la Guía de Buenas Prácticas en Accesibilidad Cinematográfica, recientemente publicada por la Agencia y desarrollada conjuntamente con el Ministerio de Derechos Humanos y Ciudadanía (MDHC). La guía proporciona directrices prácticas para que productores, distribuidores, exhibidores y plataformas de venta de entradas actúen de forma coordinada, eliminando las barreras que dificultan o impiden la experiencia cinematográfica de las personas con discapacidad.
El programa incluyó además el eje temático «Accesibilidad en la película El Agente Secreto», con dos mesas redondas. En el primer panel, Liliana Tavares, Carlos Di Oliveira y Allison Felipe, miembros del equipo de producción de accesibilidad de la película de Kleber Mendonça, destacaron la importancia de contar con consultores sordos y ciegos con formación técnica para garantizar la calidad de los subtítulos descriptivos, la audiodescripción y la interpretación en lengua de signos, de modo que la película pueda llegar y conectar realmente con el público con discapacidad.
En el segundo panel, centrado en el caso de "El agente secreto", Liliana Tavares, directora de Com Accesibilidade Comunicacional, Bernardo Lessa, de la distribuidora Vitrine Filmes, y Túlio Rodrigues, de Cinema da Fundação, analizaron cómo cada eslabón de la cadena puede contribuir a mejorar la experiencia cinematográfica para las personas con discapacidad.
También se impartió una conferencia titulada "Accesibilidad Audiovisual en Mercosur: Experiencias Regionales e Iniciativas de RECAM", en la que Priscila Andrade, de la Secretaría Técnica del Encuentro Especializado de Autoridades Cinematográficas y Audiovisuales de Mercosur (RECAM), presentó las acciones desarrolladas a nivel regional y destacó que Brasil ha sido un importante impulsor del tema de la accesibilidad audiovisual dentro de RECAM.
Sesión Accesible en el Cine de la Fundación
El 19 de junio, ANCINE y el Cine de la Fundación ofrecieron una proyección gratuita y accesible del cortometraje "Mum", de Antônio Cortez y Danilo Teixeira, y del documental "Buenos Aires", dirigido por la cineasta pernambucana Tuca Siqueira.
Las obras se presentaron con recursos de accesibilidad como audiodescripción, ventana de Lengua de Señas Brasileña (Libras), subtítulos descriptivos (también llamados Subtítulos para Sordos y Personas con Discapacidad Auditiva) y Libras Táctiles.
Tras la sesión, Renata Del Giudice, asesora de la Coordinación de Análisis Técnico de la Regulación de ANCINE, participó en un debate con el director del documental y destacó la importancia de llevar a cabo iniciativas fuera del eje Río-São Paulo, ampliando el alcance de los debates sobre accesibilidad en los medios audiovisuales.
Retos futuros
Entre los temas que cobraron protagonismo durante los debates se incluyeron: la importancia de implementar acciones para mejorar la accesibilidad de las películas en salas de cine y la necesidad de que el marketing cinematográfico sea más inclusivo.
Otro tema relevante abordado durante el proyecto de dos días en Recife fue la necesidad de fomentar las proyecciones accesibles, especialmente con subtítulos descriptivos y lengua de signos, para atender mejor al público sordo y con discapacidad auditiva.
Estos hallazgos y la información recopilada a través del formulario electrónico, que permanecerá abierto durante las proyecciones accesibles en el Cinema da Fundação, servirán de base para mejorar la normativa y estructurar nuevas acciones por parte de ANCINE.
Ediciones anteriores del proyecto
La acción en Recife se suma a iniciativas previas que promueven la inclusión audiovisual.
En colaboración con el Instituto Nacional de Educación para Sordos (INES), se llevó a cabo una sesión especial en el CineCarioca José Wilker (Río de Janeiro), donde se proyectó la película "Mi hermana y yo" y los estudiantes evaluaron los recursos de subtitulado descriptivo y traducción a lengua de signos. El 27 de junio de 2025, en colaboración con el Instituto Benjamin Constant (IBC), estudiantes ciegos y con discapacidad visual participaron en una sesión adaptada con audiodescripción, utilizando una aplicación en sus teléfonos móviles, en el Cinesystem Belas Artes (Río de Janeiro).
El 4 de septiembre de 2025, ANCINE, con el apoyo de la distribuidora Paris Filmes y la red de Cinesystem Cinemas, promovió dos sesiones accesibles de la película "Chico Bento y el maravilloso guayabo" para aproximadamente 100 estudiantes con discapacidad visual y auditiva del sistema de escuelas públicas del Distrito Federal.
El 17 de diciembre de 2025, en el Cinemark Shopping Metrô Santa Cruz de Vila Mariana, un público de aproximadamente 150 niños y sus familias, invitados por instituciones como la Fundación Dorina Nowill, Ritmos do Coração, el Instituto Jô Clemente, la Escola Paralímpica y la Escola da Inclusão, disfrutaron de la película infantil "D.P.A. 4 - O Fantástico Reino de Ondion".
Con estas iniciativas, ANCINE reafirma su compromiso con la construcción de un cine brasileño inclusivo para todos.
Accesibilidad en los cines brasileños
Desde enero de 2023, según lo estipulado en el Estatuto de las Personas con Discapacidad, las proyecciones de cine comerciales en Brasil deben ofrecer recursos de accesibilidad visual y auditiva. Esta obligación fue regulada por ANCINE en la Instrucción Normativa N° 165.
Existen diferentes maneras de poner estos recursos de accesibilidad a disposición del público: subtítulos descriptivos, Libras (Lengua de Señas Brasileña) y audiodescripción. El método más utilizado por exhibidores y distribuidores de cine es ofrecer accesibilidad mediante aplicaciones que el espectador puede descargar gratuitamente en su teléfono móvil o tableta.
La normativa también contempla la realización de sesiones especiales con funciones de accesibilidad en pantalla y en el sistema de sonido de la sala, como las sesiones del proyecto "Cine Brasileño para Todos".
ANCINE realiza una evaluación constante de la legislación vigente y sus efectos prácticos, con el fin de ampliar eficazmente la accesibilidad en las salas de cine, incluso fomentando la realización de proyecciones de películas accesibles.
© iPuntoTV 2026
30.06.26 15:01
